编译：Lela 大多数RSS聚合阅读器与邮件客户端软件有着惊人的相似之处。他们的最根本的区别在于，RSS阅读器用于处理聚合内容，从各种各样的来源读取以一定格式的内容；电子邮件客户端则是从其他网络用户处收取邮件内容。 本文所列举的RSS阅读器都属于同类中的拔尖产品，并且基本功能相似。当然，每款程序的某些独特功能可能会非常吸引你，也或许并不适合你。总之，选择一款 RSS阅读器就是要选择最适合自己使用偏好的。所幸的是，所有阅读器都是免费的。如果你不喜欢某一款，完全可以再另外选择一款。 聚合阅读器之间也存在根本区别，即是否是单机客户端或是基于网络。单机客户端的阅读器的好处在于，即使不用打开浏览器窗口也一样能够线下获取聚合内容。有一种称为News Gator的聚合阅读器，设置可以集成进微软Outlook，像收邮件一样查看聚合内容。 相对而言，基于网络的阅读器则必须要求用户在线收取聚合内容。但同时这部分阅读器也提供更多功能，如聚合搜索，以门户的方式将聚合与其他资源相集成等等。 最后，你可能使用多个聚合阅读器阅读完成不同的任务。譬如，你可能选择Bloglines作为首选RSS阅读器，但同时利用My Yahoo帐户和最新的Google Desktop也能集成更多聚合内容。 以下列举的是一些流行常用的阅读器。与之前所介绍的RSS搜索引擎一样，它们不能作为全部，仅供用户参考使用。 Bloglines (http://www.bloglines.com) Ask Jeeves旗下Bloglines除了能够聚合多种来源的内容外，还具有多种用途。作为一款聚合阅读器，它构造简单但易用使用。用户可以将聚合内容存储于不同的文件夹，并允许对文件夹自由命名。此外多种选项让你操控聚合内容的展示、更新等方式。 与大多数单机客户端阅读器所不同的是，Bloglines不保存已经阅读的聚合文章，但Bloglines提供了两款工具允许用户保存及组织已阅读的内容。一方面，用户可以保留“clippings”（便签）选项中保存文章摘录和文章来源网址。另一方面，用户可以开设帐户，自动收取在Bloglines上发布的博客，同样可以为这些博客保存摘录便签，实现与他人共享内容。 除了作为阅读器，Bloglines还提供聚合搜索功能，以及还能与他人分享自己找到的搜索结果。 最后，Bloglines是免费的，并兼容于大多数流行网络浏览器。 FeedDemon (http://www.feeddemon.com) FeedDemon 是一款单机客户端聚合阅读器，有着类似Outlook的界面。FeedDemon预先在程序中配置了大量流行的聚合频道，对于想了解RSS的工作程序的初级接触者来说，这是一个很好的选择。FeedDemon还在软件中嵌入了一款podcast接收器，自动下载最新版本的订阅的podcast。 另外，FeedDemon具有多个版本，其中多国版本中支持简体中文，因此也受到很多国内用户欢迎，是中文用户常用RSS阅读器之一。 FeedDeomon提供免费试用（20天），购买价格为$29.95，运行环境需要微软Windows98/ME/2000/XP/2003。 Google Desktop（http://desktop.google.com/） Google最新推出的第二代桌面搜索Google Desktop 2，不仅可以作为桌面搜索工具，也是一款不错的聚合阅读器。Google Desktop的独特功能之一是被称为“web clips”（网络标签）的功能。它实质上是一款非常基本的聚合阅读器。 它的用途并非作为用户的首选聚合阅读器，而是“观察”用户的网络操作，并自动增加所浏览网页上提供的聚合地址。如果你不想理会这些新的聚合地址，那就随他而去，反之则可以很好的利用他们。或许，有些用户对此不以为然，但对于其他人来说，它是一个很不错的能够方便寻找新聚合内容的方式，至少用户不用另外去寻找。 Google Desktop 2是一款供免费下载的单机客户端程序，运行环境为Windows XP或Windows 2000。 MSN Start （http://www.start.com/3/） MSN Start是MSN展示新功能的“预览”网站。尽管它本质上是一款网络搜索引擎，但你仍然可以选择新闻或聚合内容。而且如果搜索结果中出现聚合地址，用户只要点击链接就能很方便的订阅该聚合地址的内容。 MSN Start是基于网络的，兼容IE和Firefox浏览器且是免费的。 My Yahoo （http://my.yahoo.com） My Yahoo是雅虎的可定制服务版本，已经被推出很长时间，能够提供一系列各种各样的功能。在聚合方面，用户可以很容易地在My Yahoo页面上增加聚合频道。 如果雅虎搜索结果中出现了聚合内容，用户只要点击旁边的“add to My Yahoo”链接就能将其加入“我的雅虎”页面。然后借助编辑按钮，还能将该聚合频道移动到你希望的位置。 正是由于My Yahoo的广泛流行，很多聚合内容都包括一个“ad to My Yahoo”功能按钮，允许用户直接从原始来源地点，将其加入“我的雅虎”页面。 My Yahoo是基于网络的，能够兼容大部分流行浏览器，且是免费的。 NewsGator （http://www.newsgator.com） NewsGator既能作为一款免费的在线聚合阅读器使用，也能集成进微软OutLook基于桌面操作。由于它与OutLook的无缝集成特色，大部分NewsGator用户偏爱后一种使用方式。 OutLook 版本的NewsGator基于收费定购，并提供有多个不同收费标准的版本。标准版每年收费额是$19.95，其功能与在线版类似。黄金版、白金版和终极版的费用逐级增加，功能也相应增加。如订户可获得额外内容的使用权限，“smart feeds”（智能聚合）功能还能基于关键字或URL搜索，获取来源站点的聚合信息。 NewsGator在线版兼容大部分主要浏览器，是免费的。NewsGator商业版是基于桌面的应用程序，要求同时安装微软OutLook。 Pluck（http://www.pluck.com） Pluck是一款比较特别的聚合阅读器。它能够与多种软件集成，如搜索工具栏，在线标签管理器等等。如果你希望得到这么一款多功能的阅读器，那么Pluck肯定是最佳选择。 Pluck是基于网络的，兼容于大部分主流浏览器，免费使用。 SharpReader（http://www.sharpreader.net/） SharpReader是一款越来越罕见的个人设计开发工具之一。创建者的开发目的就是为了满足自己的信息需求。该程序一直以测试版形式推出（当前版本是0.9.6.0），但正是因为如此长时间的测试才使其性能足够稳定，并具有其他同类工具所没有的许多强大功能。 相较于某些偶尔使用RSS的用户，SharpReader应该比较吸引那些常用RSS的用户。该工具支持基于IBlogExtension标准的插件，也就意味着用户可以自己开发并增加新的功能。 SharpReader是单机客户端软件，运行环境需要微软WindowsXP，并安装有.NET framework。虽然SharpReader作者也接受捐助，但本质上还是一款免费工具。 国内主要RSS阅读器（网上综合） 看天下网络资讯浏览器（http://www.kantianxia.com/） 看天下RSS阅读器是国内开发比较早的一款RSS阅读器，它功能强大、占用资源小、设计灵巧而实用，是集RSS聚合、阅读、管理于一体的PC客户端程序，其中内置了大量的各个分类的RSS网站。看天下网络资讯浏览器的主界面分为左右双栏。左边是分类栏，右边上部分是标题栏，下部分是摘要或文章内容栏，这样的布局比较方便用户阅读。 新浪点点通阅读器 （http://www.sina.com.cn/ddt/） 新浪点点通阅读器是为新浪点点通量身打造的一款RSS阅读器，是一个信息传递的平台，通过它可以获取、阅读、管理XML信息，它虽然个头小巧但功能强大，由于是新浪官方开发的一款软件，所以其中内置了新浪所有的RSS频道。该软件主界面与看天下类似，但分类栏是以网站分类，实际应用时的操作性略差。 周博通（http://www.zhoubotong.com/） 周博通是目前最为流行的免费RSS阅读器之一，其界面友好，分类清析，操作简单，其中内置了新华网、天极网、计算机世界等近百个RSS频道。本软件是由国人开发的，具有自主知识产权，从2004年12月31日诞生到现在几个月的时间里迅速流行，足见其强大的功能与简单的操作受到大有的一致欢迎。